Möblierte 2½-Zimmer-Wohnung in Unterägeri, befristet bis 31.3.2027 (furnished, fixed-term sublet)

Englische Fassung unten. Möblierte 2.5-Zimmer-Wohnung (52 m2) im 2. Stock eines gepflegten Bauernhauses in Unterägeri, befristete Untermiete von Anfang Januar 2027 (Beginn nach Absprache) bis 31. März 2027, keine Verlängerung. Die Wohnung ist mein Zuhause und über den Winter verfügbar, während ich abwesend bin. Sie ist komplett möbliert und ausgestattet - Sie kommen mit dem Koffer, und alles ist da: Bett, Sofa, Esstisch, Kleiderschrank, Einbauküche mit Geschirrspüler und Geschirr, Waschmaschine (mit einer weiteren Wohnung geteilt), Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch. Balkon mit Bergsicht. Parkplatz inbegriffen. Kein Festnetz-Internet in der Wohnung - ich nutze problemlos den Hotspot meines Handys. Lage: 10 Minuten zu Fuss zur Bushaltestelle, 20 Minuten mit dem Bus nach Zug. Mietzins: CHF 1'680 pro Monat, alles inklusive (Heizung, Wasser, Strom, Möblierung); Januar anteilig. Kaution: CHF 2'500. Bedingungen: \- Befristet bis 31. März 2027; Übergabe Anfang Januar nach Absprache, Rückgabe am 31. März um 12 Uhr \- 1 Person oder ein Paar (max. 2), Nichtraucher, keine Haustiere \- Schriftlicher Untermietvertrag, Inventar und Übergabeprotokoll mit Fotos \- Privathaftpflichtversicherung mit Einschluss von Mieterschäden erforderlich (in der Schweiz übliche Police) \- Nur Wohnnutzung; keine Weitervermietung \- Der Eigentümer wohnt im Haus - ein ruhiger, rücksichtsvoller Mieter ist Voraussetzung Bewerbung: Ich freue mich über ein paar Zeilen zu Ihnen: was Sie für diese drei Monate in die Wohnung führt und ob Sie allein oder zu zweit hier wohnen würden - es ist mein Zuhause, deshalb möchte ich wissen, wer sich darum kümmern wird. Kandidatinnen und Kandidaten in der engeren Auswahl werden um die üblichen Unterlagen gebeten: Ausweis oder Aufenthaltsbewilligung, aktueller Betreibungsregisterauszug und eine Referenz. \---------- ENGLISH Furnished 2.5-room flat (52 m2) on the 2nd floor of a well-kept farmhouse in Unterägeri, fixed-term sublet from early January 2027 (start date to be agreed) to 31 March 2027, no extension. The flat is my home and is available over the winter while I am away. It comes fully furnished and equipped - you arrive with a suitcase and everything is there: bed, sofa, dining table, wardrobe, fitted kitchen with dishwasher and crockery, washing machine (shared with another apartment), bed linen and towels on request. Balcony with mountain views. Parking space included. No fixed internet connection in the flat - I use my phone's hotspot with no issues. Location: 10 minutes' walk to the bus stop, 20 minutes by bus to Zug. Rent: CHF 1,680 per month, all-inclusive (heating, water, electricity, furniture); January pro rata. Deposit: CHF 2,500. Conditions: \- Fixed term until 31 March 2027; handover in early January by arrangement, return on 31 March at noon \- 1 person or a couple (max. 2), non-smokers, no pets \- Written sublet contract, inventory and handover protocol with photos \- Private liability insurance covering tenant damage required (standard Swiss policy) \- Residential use only; no further subletting \- The owner lives in the building - a quiet, considerate tenant is a must How to apply: I'd be glad to hear a few words about you, what brings you to the flat for these three months, and whether you'd be living here alone or as a couple - it's my home, so I'd like to know who'll be looking after it. Shortlisted candidates will be asked for the usual documents: ID or permit, a recent debt-register extract (Betreibungsregisterauszug) and a reference.